Notre consoeur Irène Sofia Mauro, nous informe que la Compagnie théâtrale Comœdia Novae, dont elle fait partie, dirigée par Laurent d’Aumale, jouera Medicus Invitus – Le Médecin malgré lui de Molière – entièrement traduit en Latin. La première représentation aura lieu le 21 mars à 19h au Lycée Louis-le-Grand dans le cadre du festival des Dionysies en partenariat avec Sorbonne Université.
Vous trouverez ci-dessous une brève présentation de la pièce, ainsi que son affiche, sa bande-annonce et sa billetterie :
MEDICUS INVITUS – (LE MÉDECIN MALGRÉ LUI)
Samedi 21 mars à 19h00 au Lycée Louis-le-Grand
Festival des Dionysies – Sorbonne Université
Venez voir Molière joué en latin, sous-titré… en français ! Les clowneries de Sganarelle, bûcheron coureur de jupons, buveur et mythomane, s’adressent à tous : écoliers, étudiants, bons et moins bons latinistes, amoureux de Molière.
À l’heure où le latin connaît un renouveau grâce à la méthode vivante, il nous paraît naturel de représenter nos propres classiques en latin. Quoi de plus évident que de commencer par Molière ? Nous l’aimons, nous le comprenons plus aisément que Plaute, et son humour reste universel. C’est ainsi qu’est née cette traduction du Médecin malgré lui en latin classique, sous le titre Medicus Invitus.
Avec : Maxime Michel, Marie Rondeau, Léo Demeaux, David Bonneau, Arthur Édouard, Laurent d’Aumale, Séverine Tarantino, Irene Sofia Mauro, Cyprien Lemoigne, Jeremy Grant, Timothée Masurel
Texte latin : Laurent d’Aumale
