Sujets de langues du Concours général des lycées

Cette page présente des sujets ou résumés de sujets de langues anciennes et modernes des sessions passées du Concours général des lycées (les sujets des autres disciplines du Concours général des lycées peuvent être consultés ici).

Pour consulter les sujets du Concours général des métiers, veuillez cliquer ici.

Pour consulter des sujets plus anciens (antérieurs au XX^ème siècle), veuillez cliquer ici.

Composition en langue allemande

• 2015: Romeo kam nur bis Bad Boltenhagen (Anne Chaplet)
• 2010: Grenzübergänge (Julia Franck) – Rapport du jury
• 2009: Familientreffen (Gunter Groß) – Rapport du jury
• 2008: Rapport du jury
• 2007: Gemeinschaft (Franz Kafka)
• 2003: Ich (Arthur Schnitzler)
• 2001: Wir sind einsam (Rainer Maria Rilke)

Composition en langue anglaise

• 2015: Sweet Tooth (Ian McEwan)
• 2012: The Picture of Dorian Gray (Oscar Wilde)
• 2011: The Red Badge of Courage (Stephen Crane)
• 2009: On the Road (Jack Kerouac)
• 2008: In Chancery (Charles Dickens)
• 2007: Orlando (Virginia Woolf)
• 2006: White Noise (Don DeLillo) – Rapport du jury
• 2005: Pastoralia (George Saunders)
• 2003: Of Human Bondage (William Somerset Maugham)
• 1999: The Handmaid’s Tale (Margaret Atwood)
• 1998: Small Ceremonies (Carol Shields)
• 1997: My Dear Palestrina (Bernard Mac Laverty)
• 1994: The Dwarfs (Harold Pinter)
• 1992: Sunday Afternoon (E. Bowen)
• 1990: The dinner party (Howard Fast)
• 1988: The Paper Men (William Golding)
• 1984: The lumber-room (Saki)
• 1982: Onward and upward (George F. Will)
• 1980: Heart of Darkness (Joseph Conrad)
• 1978: The Lesser Arts (William Morris)
• 1977: Gullivers Travels (Jonathan Swift)
• 1976: Old Mortality (Katherine Anne Porter)
• 1974: The Music School (John Updike)
• 1973: Our Theatre in the Nineties (George Bernard Shaw)

Composition en langue arabe

• 2012: Écrire c’est s’exiler (Murîd al-Barghûthî) – Rapport du jury,
• 2011: Des balles amies (Alâ’ al-Aswânî) – Rapport du jury,
• 2010: Les nations et leurs identités (Jubrân Khalîl Jubrân) – Rapport du jury,
• 2009: Extrait de « La lumière fuyante » (Mohamed Barrada) – Rapport du jury,
• 2008: La question de la traduction des œuvres étrangères en arabe (Taha Hussein) – Rapport du jury,
• 2007: Un père empêche sa fille de poursuivre ses études à l’université (Nadia al-Kawkabâni) – Rapport du jury,
• 2006: Une initiation aux récits de fiction (Tawfîk al-Hakîm) – Rapport du jury,
• 2005: Le Livre des jours (Taha Hussein) – Rapport du jury,
• 2004: Turban ou tarbouche ? (Ahmad Amîn) – Rapport du jury,
• 2003: Notre Père (Mikhaïl Nu’aïma) – Rapport du jury,
• 2002: Joha (Sadeq al-Nayhum) – 1^er prix: Manal Dia – Rapport du jury,
• 2001: L’Art dans l’histoire de l’humanité (Yahya Haqqi) – Rapport du jury,
• Session de 2000 – 1^er prix: Omar Lakhassi,
• Session de 1999 – 1^er prix: Samar Abdel Hadi,
• Session de 1998,
• Session de 1997.

Composition en langue chinoise

• 2009: Un cheval blanc n’est pas un cheval (Gu Long) – Rapport du jury.
• 2008: L’enfant et le poisson (Gao Haitao) – Rapport du jury.

Composition en langue espagnole

• 2015: El espejo de las sombras (Lourdes Ortiz),
• 2012: Historia de una escalera (Antonio Buero Vallejo) – Rapport du jury,
• 2009: Retrospectivo existente (Miguel Labordeta),
• 2008: El caballo (Francisco Umbral),
• 2006: Sol de Monterrey (Alfonso Reyes),
• 2003: La cándida Eréndira y su abuela desalmada (Gabriel García Márquez),
• 2002: El nombre (Luis Cernuda),
• 2001: Las piedras (Félix Grande),
• 2000: Libertad bajo palabra (Octavio Paz),
• 1998: Primeras prosas poéticas (Vicente Aleixandre).

Composition en langue hébraïque

• 2010 (sujet de remplacement): Extrait du journal intime de Romolo (Zvi Yanaï),
• 2009: Hemingway et la pluie des oiseaux morts (Boris Zaidman),
• 2005: Histoire d’une vie (Aharon Appelfeld),
• 2003: La Tour de Babel,
• Session de 2000.

Composition en langue italienne

• 2015: Arte e impegno (Franca Rame – Dario Fo)
• 2005: Il mio paese (Pietro Chiara)
• 2004: Il pollice arlecchino (Erri De Luca)
• 2003: Mio padre (Enrico Pea)
• 2002: Perché ti scrivo ? (Luisa Adorno)
• 2001: Scrivere un romanzo (Primo Levi)
• 2000: Il Macchinista (Giorgio Caproni)
• 1999: In prigione (Erri de Luca)
• 1998: Il vechio e il bambino (Cristina Campo)
• 1997: Amori non corrisposti (Guesualdo Bufalino)

Composition en langue portugaise

• 2015: Sangue da avó, manchando a alcatifa (Mia Couto),
• 2012: A minha mãe (Manuel Alegre) – Rapport du jury,
• 2011: Ester (Jorge Amado) – Rapport du jury,
• 2010: Clarissa (Erico Veríssimo) – Rapport du jury,
• 2008: As pequenas memórias (José Saramago) – Rapport du jury,
• 2006: O mundo em que vivi (Ilse Losa),
• 2005: O menino que escrevia versos (Mia Couto),
• 2004: Ó marreco olha o sonoro (António Lobo Antunes),
• 2002: Do desembarque do herói em Periperi (Jorge Amado),
• 2001: A avó Carolina (Mia Couto).

Composition en langue russe

• 2011: Мур (Lioudmila Oulitskaïa),
• 2010: Désillusion (Léon Tolstoï),
• 2009: Дядя Леопольд (Sergueï Dovlatov),
• 2008: Жить без войны (Léon Tolstoï),
• 2007: Прощание с военной жизнью (Emmanuel Kazakevitch),
• 2006: Обоснованное предчувствие (Leonid Andreïev),
• 2005: Тайный договор (Boris Zaitsev),
• 2004: Мечта (Anton Tchekhov),
• 2003: Жилица (Vasili Semionovitch Grossman),
• 2002: Прощальный вечер (Ivan Bounine),
• 2001: Возвращение на родину (Anatoli Ribakov),
• 2000: Несостоявшийся подвиг (Vladimir Voinovitch),
• 1999: Кавказ (Anatoli Pristavkin),
• 1998: Просто Свободный вечер (Victoria Tokareva),
• 1997: Вступительный экзамен (Isaak Babel),
• 1996: Эмигрировать (Natalia Ilina).

Thème latin

• 2008: L’honneur n’est pas seulement le mérite (Éric Orsenna)
• 2003: Justification d’un assassinat (Alfred de Musset, Lorenzaccio III, 3)
• 2001: Le jeune Blaise Pascal (Gilberte Périer)
• 1999: Un attachement précoce (Bernardin de Saint-Pierre)

Version grecque

• 2011: Lucien dans la baleine (Lucien de Samosate, Histoire véritable, I, 34) [Traduction consultable sur Hodoi Elektronikai]
• 2010: Ajax, 286 sqq. (Sophocle)
• 2008: Faisant la leçon à son père Philocléon, Bdélycléon lui montre que les démagogues se jouent du peuple (Aristophane, Les Guêpes)
• 2005: Un homme défend son fils qui a tué accidentellement υn jeune garçon en s’exerçant au lancer du javelot (Antiphon, 3.2.7 et 3.2.8) [Texte consultable sur Perseus],
• 2002: Vie de Pélopidas (Plutarque)

Version latine

• 2015: Julie, fille d’Auguste et femme de caractère… (Macrobe, Saturnales, II, 5, 2-6)
• 2010: Questions naturelles, livre VI, chapitre V (Sénèque)
• 2005: Devoirs des gouvernants (Cicéron, De Officiis, XXV, 85-86)
• 2004: Un poète famélique (Pétrone, Le Satiricon, LXXXIII-LXXXIV)
• 2003: Badinage épistolaire (Pline le Jeune, Lettres, I, 11 et II, 2)
• 2002: Confessions, livre IX, chapitre VIII (Saint Augustin)
• 2001: Germania, chapitre XIX (Tacite)
• 1994: Élégies, II, 1, 67-86 (Tibulle)